1:06:00
Para explicar as descodificações,
1:06:02
há que interpretar
o que achamos que eles estão a fazer.
1:06:05
Interpretar? Quer dizer "adivinhar".
1:06:08
Eles utilizam a sua intuição informada,
Almirante.
1:06:11
Nós adivinhamos.
É comojogar Xadrez no escuro.
1:06:15
Há que estar atento a qualquer boato,
1:06:16
movimento militar ou naval,
ou elemento perturbador.
1:06:20
Quando estava na frota asiática, os locais
tentavam ver objectivamente as questões.
1:06:25
Eu vejo um ataque a Pearl...
nada poderia ser pior.
1:06:28
Devastaria a Esquadra do Pacífico.
1:06:31
Então quer que desloquemos a esquadra,
com um custo de milhões,
1:06:36
apenas com base
nessa sua suposição perturbadora.
1:06:40
Não, Almirante. O meu trabalho
é reunir e interpretar material.
1:06:44
Tomar decisões difíceis
com base em informações incompletas
1:06:48
a partir da minha limitada capacidade
de descodificação, é trabalho seu.
1:06:52
Então descodifique o raio do código,
Capitão, para a decisão ser melhor.
1:06:57
Muito bem, Almirante. Estamos a tentar.
1:07:16
Talvez fosse melhor pôr em alerta total
a Esquadra do Pacífico.
1:07:25
CONVERSAÇÕES DE PAZJAPÃO / EUA
COM ESPERANÇA
1:07:27
Se este optimismo se provar infundado,
1:07:30
o que fará o Exército
para proteger os meus navios?
1:07:33
Num raio de 1 0 milhas à volta do porto,
temos caças em Wheeler,
1:07:36
bombardeiros em Hickam
e uma pista de aterragem em Haleiwa.
1:07:46
Dez graus para o porto.
1:07:49
Instalámos uma estação de radar
para detectar aviões até 1 25 milhas.
1:07:53
Tem um mês e ainda não foi testada.
1:07:56
Já vi esses novos monitores de radar,
Major.
1:07:59
Não se sabe se os aviões são nossos,
deles ou um bando de aves.