1:13:21
Afasta-te.
1:13:29
DaquiRádio Honolulu,
a tocara música maissuave...
1:13:32
... na maissuave ilha do Pacífico.
1:13:35
Está um belo dia 6de Dezembro,
com uma bela música a condizer.
1:13:38
Se os americanos suspeitarem
do nosso ataque,
1:13:41
a rádio far-nos-á saber.
1:13:50
Rafe!
1:13:52
Raios partam.
1:13:54
Um verdadeiro ás em pessoa!
1:13:57
Um ás é com 5. Eu abati 6 ME's...
e dois batedores. Não contam esses.
1:14:02
Fui abatido
antes de me darem uma medalha.
1:14:04
De regresso das linhas inimigas.
Como era o combate?
1:14:08
Tiveste medo?
1:14:09
Um de cada vez.
1:14:12
Os tipos da Luftwaffe são mesmo bons.
Não é como no treino.
1:14:21
Com eles é só tácticas.
Os nazis são mais rápidos que vós.
1:14:25
Levantam com o nevoeiro,
fazem um enrolamento...
1:14:28
... e aparecem-lhes por cima.
1:14:31
Atingem-vos pelas costas...
como alguns americanos.
1:14:41
Gooz, estás a olhar
para um verdadeiro ás vivo.
1:14:43
Deixa-me oferecer-te a camisa!
1:14:49
Aceito.
1:14:50
Estou a ver como têm passado o tempo
por aqui.
1:14:52
- Temos de falar.
- Não tenho nada a dizer-te. Toma.
1:14:58
Bebe um copo.