:25:00
Я должен уехать.
:25:02
Мы все уезжаем.
:25:04
Да, но я еду на войну.
:25:08
Завтра.
:25:10
Я лечу с Орлиным Эскадроном.
:25:12
Это британское подразделение
для американских лётчиков.
:25:17
Я не понимаю.
:25:20
Ты же в Вооружённых Силах США.
Как они могут тебе приказывать?
:25:24
Они не приказывали.
:25:26
Я пошёл волонтёром.
:25:33
И я пропустила тебя.
:25:35
Я разрешила.
:25:38
А теперь ты идёшь добровольцем
в самое опасное место?
:25:41
Ты за это не отвечаешь.
:25:42
Ты не могла знать.
:25:45
Летать - это единственное,
чем я хочу заниматься в жизни.
:25:48
Всё в моей жизни привело
меня к этой точке.
:25:54
Я встретил тебя.
:25:59
Я люблю тебя.
:26:03
Я так люблю тебя.
:26:08
Давай зайдём.
:26:18
Подожди, подожди минутку.
:26:19
Я не могу так. Это неправильно.
:26:22
Прости, я просто...
:26:24
Понимаешь, я не могу так.
:26:27
То есть, то есть, я могу.
И я хочу этого.
:26:30
Я не пытаюсь быть благородным,..
:26:32
...или не говорить, что я не знаю,
что может случиться.
:26:34
Мне лучше помолчать.
:26:36
Я просто не хочу,
не хочу быть как все.
:26:39
Я не хочу, чтобы ты хоть немного
пожалела о сегодняшнем вечере.
:26:43
Это самый невероятный вечер
в моей жизни.
:26:47
И я не хочу разрушить это.
:26:49
Ты не сможешь разрушить это.
:26:52
Если бы мне оставалось
жить всего одну ночь,..
:26:56
...я бы хотела провести её с тобой.
:26:59
Это то, ради чего я вернусь домой.