:50:01
"Три месяца спустя"
:50:09
Америка по-прежнему ждёт ответа
на предложение мира.
:50:13
Посол Номура прибывает в
Вашингтон, что, хочется надеяться,..
:50:17
...гарантирует стабильный
мир в Тихом океане.
:50:20
На Британском фронте
Черчилль заявляет:..
:50:22
..."Дайте нам инструменты,
и мы закончим дело".
:50:27
Королевские Воздушные Силы
храбро отражают попытки Гитлера...
:50:30
...овладеть небом над Ла-Маншем.
:50:34
Победа невозможна без жертв.
:50:40
- Эвелин!
- Дэнни!
:50:42
- Привет.
- Смешная комедия, правда?
:50:46
- Да.
- Давно не виделись.
:50:50
Да, я много летал за это время.
:50:52
Я тоже, кажется, избегала вас.
:50:55
Да.
:50:56
- Может быть...
- Да, говорите вы.
:50:59
Да?
:51:00
- Да, конечно.
- Хорошо.
:51:02
Помню, мне было тогда лет семь.
:51:04
И я вечно мастерил всякие
технические штуки.
:51:07
И он попросил
меня сделать ему крылья,..
:51:09
...чтобы он мог летать, как его папа,
который опрыскивал поля.
:51:12
А я сказал ему:
"Ты не сможешь летать без мотора".
:51:15
Но он не слушал меня,
он сказал мне:..
:51:16
..."Не бери в голову, Дэнни.
Просто сделай их и всё".
:51:19
В общем, я их сделал.
:51:21
И я стою наверху,
прикрепляю ремнями...
:51:22
...к его спине эти громадные крылья,..
:51:24
...склеенные из бумаги и шёлковых
женских штанишек,..
:51:26
...которые мы стащили у кого-то.
:51:29
У него был такой дурацкий вид,
и я сказал ему,..
:51:31
...что он не сможет спрыгнуть
в этом с амбара.
:51:34
Бум!
:51:36
Он сломал ногу об туалет.
:51:43
Я скучаю по нему.
:51:44
Да.
:51:46
Но что ты думаешь,
на следующий день он приходит.
:51:49
В гипсе и со всеми делами
и говорит мне,..
:51:51
...как надо усовершенствовать
эти крылья.
:51:54
Эй, смотри-ка.
:51:55
Маршруты на Тихий океан.
:51:58
Таити, 1700 миль. Понятно!