:06:00
Nekaj ti povem!
Nekaj èasa ne bosta letela!
:06:02
Ja. Nedopustna uporaba
vojakega letala.
:06:08
Prinesi mi kapo!
-Razumem.
:06:10
Naj se kaskaderja
zglasita v Doolittlovi pisarni!
:06:13
Po dveh letih urjenja mislita,
da je letalo...
:06:15
vredno 45.000 dolarjev,
tu za vajino osebno zabavo?
:06:19
Ne, gospod. Bila je le vaja
moje pripravljenosti.
:06:21
Kaj pa pentlja prejnji teden?
Je bila tudi tisto vaja?
:06:25
To ni urjenje, McCawley!
To je postavljatvo!
:06:30
To je lahkomiselno
in neodgovorno.
:06:33
Major.
:06:37
Zakaj tako pravite, ko pa ste
ravno vi prvi na svetu to naredili?
:06:40
Ne modruj, sinko!
-Ne, gospod! Zelo vas spotujem.
:06:44
Res je lahkomiselno in
neodgovorno, èe si vaiè.
:06:49
Toda to sem storil zato,
da bi navduil tovarie...
:06:52
prav tako,
kot ste vi navduili mene.
:06:54
V francoècini je beseda,
ki pomeni izkazati vodjem èast.
:06:57
Temu reèejo homage.
:06:59
Kaj?
-Homage.
:07:01
Ne seri, McCawley!
:07:05
Èeprav si to dobro povedal.
:07:09
Hvala, gospod.
:07:12
Tak sem bil jaz
pred petnajstimi leti.
:07:16
Pogovoriti se morava.
:07:18
Usedi se, sinko.
:07:27
Anglei so te sprejeli
v eskadriljo Orlov.
:07:30
Èe si to e vedno eli,
jutri odpotujev Anglijo.
:07:37
Hitlerju premoè nad Evropo
prepreèuje nekaj dobrih pilotov.
:07:41
Pomoè jim bo prav prila.
-Razumem. el bom.
:07:46
Moram te prositi, da e enkrat premisli.
-Prosim?
:07:49
Prej ali slej bomo tudi mi v vojni,
pa èe hoèemo ali ne.
:07:54
In potreboval bom
vse svoje najbolje pilote.
:07:56
Moja dolnostje,
da te prosim, da ostane.
:07:59
Major, kaj bi vi storili?