1:14:01
Ker so me sestrelili,
preden sem dobil medaljo.
1:14:04
Torej si se vrnil izza sovranikovih èrt?
Kakoje bilo v boju?
1:14:07
Te je bilo strah?
-Ej, eden po eden!
1:14:11
Nemci dobro letijo.
Ni tako kot na urjenju.
1:14:20
Danny!
1:14:21
Pri taktiènih manevrih
so Nemci res dobri.
1:14:25
Hitreji so kot ti,
zato izginejo in se dvignejo v meglo...
1:14:28
naredijo tano ali zvon,
in e so nad tabo.
1:14:30
Streljajo ti v hrbet.
Kot nekateri Amerièani.
1:14:38
Pravega asa imamo!
1:14:42
Vse bi zate storil.
Srajco?
1:14:46
Izvoli!
-Daj jo sem.
1:14:49
e vidim, kaj ste tu delali.
-Rafe, pogovoriti se morava.
1:14:53
S tabo se nimam
kaj pogovarjati.
1:14:57
Bi kaj spili?
Jaz bom nazdravil.
1:15:02
Na vrnitev od mrtvih!
1:15:04
Tega nisem prièakoval,
a tako je ivljenje.
1:15:09
In na mojega najboljega
prijatelja in zvestega tovaria!
1:15:11
Ker se je doma
pripravljal na vojno.
1:15:20
Pri nas je to alitev,
èe ti kdo nazdravi, pa ne pije.
1:15:26
Dobro, Rafe.
Èe tako hoèe.
1:15:30
Nate!
1:15:31
Mislim, da bi se morala malo pogovoriti.
-Ne, Red.
1:15:35
Saj vendar proslavljamo!
1:15:37
Jaz se tam borim,
skoraj bi me ubili.
1:15:41
Moj prijatelj Danny pa
skrbi za moje interese.
1:15:45
Tako dober je bil,
da je skrbel celo za mojo punco.
1:15:49
Mislili smo, da si mrtev.
Toje sesulo mene in njo.
1:15:51
In skuala sva iveti
svoje ivljenje naprej.
1:15:54
ivljenje je lepo, kajne, Danny?
1:15:56
Pijanec, pokvarjeni!
To si tudi vedno bil.
1:15:58
In ti si slab prijatelj.
Toje nekaj novega.