1:15:02
Na vrnitev od mrtvih!
1:15:04
Tega nisem prièakoval,
a tako je ivljenje.
1:15:09
In na mojega najboljega
prijatelja in zvestega tovaria!
1:15:11
Ker se je doma
pripravljal na vojno.
1:15:20
Pri nas je to alitev,
èe ti kdo nazdravi, pa ne pije.
1:15:26
Dobro, Rafe.
Èe tako hoèe.
1:15:30
Nate!
1:15:31
Mislim, da bi se morala malo pogovoriti.
-Ne, Red.
1:15:35
Saj vendar proslavljamo!
1:15:37
Jaz se tam borim,
skoraj bi me ubili.
1:15:41
Moj prijatelj Danny pa
skrbi za moje interese.
1:15:45
Tako dober je bil,
da je skrbel celo za mojo punco.
1:15:49
Mislili smo, da si mrtev.
Toje sesulo mene in njo.
1:15:51
In skuala sva iveti
svoje ivljenje naprej.
1:15:54
ivljenje je lepo, kajne, Danny?
1:15:56
Pijanec, pokvarjeni!
To si tudi vedno bil.
1:15:58
In ti si slab prijatelj.
Toje nekaj novega.
1:16:03
Pustil si jo
in se el borit za Anglee.
1:16:05
Poskrbel si, da nisem el s tabo.
Mislila sva, da si mrtev.
1:16:08
Skoraj bi umrl, ti, pezde!
1:16:10
Njen obrazje zadnje,
kar sem imel v mislih.
1:16:13
Zato mi nikar ne govori,
da je vse v redu.
1:16:15
Rafe, jaz sem paè ostal tu.
1:16:17
Ker si ti za to poskrbel.
In neke stvari so se spremenile.
1:16:20
Upam, da se bo navadil na to.
-Saj se moram.
1:16:24
Dobro. Bomo videli,
èe se lahko navadim na to.
1:16:29
Ti pa se navadi na to!
1:16:31
Pa ele z levo roko sem te!
1:16:40
Pretep v baru Hulala.
Poljite vojako policijo!
1:16:45
Da sem slab prijatelj?!