:21:02
Förlåt...Jag tappade lite höjd.
:21:06
Ja, tydligen.
:21:08
Ursäkta...
:21:22
Vi måste prata.
:21:26
- Det ryktas att vi ska till Pearl Harbor.
- Det är inte så illa.
:21:31
Längre bort från kriget kan man inte
komma. Du kan sola dig.
:21:35
Armen kanske stationerar er där också.
:21:39
Du är en helt unik kvinna.
:21:43
Och, ja...
:21:46
Jag tränas att bli en stor, stygg krigare.
:21:55
Så man vet aldrig vad som händer
i morgon...
:22:00
...eller vad som händer därefter.
:22:06
Så den här kvällen
måste bli minnesvärd.
:22:09
- Varför gråter du?
-Jag får kanske aldrig se dig mer.
:22:14
Torka tårarna. I kväll är du min.
:22:18
Jag vill inte vara här i kväll.
Jag vill vara ensam med dig.
:22:24
Vill du se hamnen i månsken...?
:22:29
Tänker du locka ut mig på dåligheter?
:22:32
Självklart...
:22:34
Vi får beslagta båten, för vi är officerare.
:22:38
Inte länge till...
:22:50
- Nån gång ska vi åka med en sån båt.
- Vill du det?
:22:53
Vi skulle klä upp oss och ta en drink
i stora matsalen...
:22:58
Ingen pratar om kriget, alla bara
dansar till Cole porter...