Pearl Harbor

1:05:00

- Allt väl?
-Javisst.

1:05:06

Det kallas Tomma havet.
Inga stora sjörutter går där.

1:05:11

Man kan gömma hela Asien där
utan att det märks.

1:05:15

Därifrån kan de slå till var som helst.

1:05:19

Japansk radiotrafik tyder på att deras
flottstyrka är på väg mot Sydostasien.

1:05:24

Men kommendör Thurman från
underrättelsetjänsten har sin egen teori.

1:05:29

Jag tror att de slår till där de kan skada
oss mest - Pearl Harbor.

1:05:34

Det är över 4 000 sjömil från Japan.

1:05:37

Det är lång väg för en hel flotta.

1:05:42

- Vad baserar ni er teori på?
-Jag skulle göra så.

1:05:45

- Det är inga konkreta bevis, direkt.
- Hade jag det, vore vi redan i krig.

1:05:52

Vi kan dekryptera deras diplomat kod -

1:05:55

- men Thurmans team har ännu inte
knäckt flottans kod.

1:05:58

Meddelandena saknar vissa ord och
textrader, så när vi dekrypterar -

1:06:03

- måste vi tolka vad vi tror att de menar.

1:06:06

Tolka... Ni menar gissa.

1:06:09

De använder välgrundad intuition.

1:06:11

Vi gissar. Det är schackspel i mörker.

1:06:15

Vi tar hänsyn till varje rykte,
fartygsrörelse, föraning och rysning.

1:06:21

I Asienflottan lärde jag mig att folk där
försöker se problem utifrån.

1:06:25

Jag ser en attack mot pearl. Det skulle
knäcka Stillahavsflottans stridsförmåga.

1:06:32

Så ni vill att vi mobiliserar hela flottan,
till en kostnad av miljontals dollar -

1:06:37

- baserat på er föraning?

1:06:40

Nej, Sir. Mittjobb är att insamla och
tolka information. Att fatta svåra beslut -

1:06:46

- baserade på bristfällig information
från min begränsade dekryptering -

1:06:50

- är ert jobb, Sir.

1:06:53

Knäck flott koden, kommendör,
så att jag kan fatta bättre beslut.

1:06:57

Ja, Sir. Vi försöker.