:13:02
Συγγνώμη. Σκεφτόμουν τη Στιούαρτ.
Τι νομίζεις ότι συνέβη;
:13:07
Διαφυγή οξυγόνου. Πέθανε στον ύπνο της.
:13:09
Δεν φαίνεται να σε τάραξε και πολύ.
:13:11
Είναι λίγο αργά για δάκρυα.
Πέθανε πριν ένα χρόνο περίπου.
:13:14
Αυτό σημαίνει ότι λείπουμε
από τη Γη 18 μήνες.
:13:18
Με το δικό μας χρόνο.
:13:21
Γκρίζαρες.
:13:25
Μια χαρά κρατιέσαι για 2.031 ετών.
:13:29
Διάβασα τους χρονομέτρες.
Επιβεβαιώνουν τη θεωρία του Χάσλεϊν.
:13:33
Λείπουμε από τη Γη 2.000 χρόνια,
:13:37
με μια δεκαετία πάνω-κάτω.
:13:39
Ακόμα δεν μπορείς να το αποδεχτείς;
:13:41
Ο χρόνος εξάλειψε κάθε τι που γνώριζες.
:13:45
Έγειναν όλα σκόνη.
:13:47
Απόδειξέ το.
:13:49
Και να μη μπορούμε να γυρίσουμε,
παραμένει θεωρία.
:13:52
Είναι γεγονός, Λάντον. Αποδέξου το.
Θα κοιμηθείς καλύτερα.
:13:56
Εδώ δεν φυτρώνει τίποτα. Υπάρχουν
μόνο μερικά ίχνη υδατανθράκων.
:14:00
Όλο το άζωτο είναι δεσμευμένο
στα νιτρικά άλατα.
:14:03
Ενδείξεις επικίνδυνου ιονισμού;
:14:05
Όχι.
:14:07
Λοιπόν...
:14:09
Έχουμε 72 ώρες για να εξακριβώσουμε
αν υπάρχει ζωή εδώ.
:14:13
Γιατί τότε θα μας τελειώσουν
τα ψώνια μας. Πάμε.
:14:16
Προς ποια κατεύθυνση;
:14:19
Προς τα 'κεί.
:14:21
Κανένας ιδιαίτερος λόγος;
:14:24
Απολύτως κανένας.
:14:28
Έλα...