:18:03
Τέιλορ, σταμάτα να του τη σπας.
:18:05
Η πραγματικότητα είναι μόνο μία.
Βρισκόμαστε εδώ κι αυτό είναι το τώρα.
:18:08
Χώνεψέ το, γιατί αλλιώς δεν
ωφελεί που είσαι ζωντανός.
:18:11
Είμαι προετοιμασμένος να πεθάνω.
:18:16
Είναι προετοιμασμένος να πεθάνει.
:18:18
Δεν σε κάνει να δακρύζεις;
:18:21
Άλλη μια νίκη
για το ανθρώπινο πνεύμα.
:18:31
Πες μου κάτι,
γιατί αποδέχτηκες αυτήν την αποστολή;
:18:35
Ήλθες εθελοντικά. Γιατί;
:18:37
Άσ' το. Θα στο πω εγώ.
:18:39
Ήσουν το χρυσό παιδί της τάξης του '72.
:18:42
Όταν σε πρότειναν για τη μεγάλη δουλειά,
δεν μπορούσες να αρνηθείς.
:18:46
Θα έχανες το καθαρόαιμο
αμερικάνικο γόητρό σου.
:18:49
Παράτα μας, έτσι;
:18:51
Α, και η δόξα. Μην το ξεχνάς κι αυτό.
:18:54
Κάπου εκεί πέρα βρίσκεται το μπρούτζινο
άγαλμά σου σε φυσικό μέγεθος.
:18:58
Μάλλον θα έχει πρασινίσει ως τώρα
κι η ονομαστική πλάκα δεν θα διαβάζεται.
:19:02
Αλλά δεν ξεχνάμε ποτέ
τους ήρωές μας.
:19:04
- Τέιλορ, σταμάτα να με πρήζεις.
- Α, και το τελευταίο.
:19:08
Η αθανασία.
Ήθελες να ζήσεις για πάντα, σωστά;
:19:12
Λοιπόν, σχεδόν τα κατάφερες.
:19:14
Εκτός από μένα και τον Ντοτζ,
έζησες περισσότερο από κάθε άλλον.
:19:18
Με την αγαπητή μας Υπολοχαγό Στιούαρτ
νεκρή, είσαι ο τελευταίος στη σειρά.
:19:26
Πέτυχες αυτό που ήθελες, τίγρη.
Χόρτασες;
:19:30
Καλώς. Με διαβάζεις σαν ανοιχτό βιβλίο.
:19:33
Αλλά γιατί δεν μπορώ
να σε διαβάσω κι εγώ;
:19:35
Μη σε νοιάζει.
:19:37
Ο Ντοτζ,
δεν είναι καθόλου σαν κι εμένα.
:19:39
Έχει όμως μια λογική.
:19:42
Θα έμπαινε γυμνός
σ' ένα ενεργό ηφαίστειο
:19:44
αν πίστευε ότι θα μάθαινε
κάτι το εντελώς άγνωστο.
:19:48
Αλλά εσύ... Δεν είσαι εξερευνητής.
:19:51
Είσαι αρνητικός.
:19:53
- Και όχι πρετοιμασμένος να πεθάνω.
- Θα ήθελα να ξέρω γιατί.
:19:57
Νόμιζες ότι η ζωή στη Γη ήταν μάταιη.
Ήσουν μισάνθρωπος.