1:02:06
Καθήστε!
1:02:11
Άρχεται η συνεδρίασις του ειδικού
δικαστηρίου της Εθνικής Ακαδημίας.
1:02:14
Προεδρεύει ο Πρύτανης της Ακαδημίας.
1:02:17
Παρόντες, ο Δρ. Μάξιμους,
Επίτροπος επί των Ζωικών Θεμάτων και,
1:02:22
ο Δρ. Ζέους, Υπουργός Επιστημών
και Ανώτατος Υπερασπιστής της Πίστης.
1:02:26
Και δημόσιος κατήγορος, ο Δρ. Ονόριους,
Υφυπουργός Δικαιοσύνης.
1:02:35
Κλητήρα! Καθάρισε το κτήνος.
1:02:38
Η δυσοσμία των κουρελιών που φοράει
προσβάλλει την αξιοπρέπεια
1:02:44
του δικαστηρίου.
1:02:54
Μπορείτε να αρχίσετε τη διαδικασία,
1:02:56
- Δρ. Ονόριους.
- Με την άδειά σας, Κε Πρόεδρε,
1:02:59
το δικαστήριο δεν έχει προσδιορίσει
ακόμη το σκοπό αυτής της εξέτασης.
1:03:05
Εσείς ζητήσατε την ευκαιρία
να παρουσιάσετε την υπόθεσή σας.
1:03:08
Σίγουρα θα έπρεπε να γνωρίζετε
γιατί βρίσκεστε εδώ.
1:03:11
Τουλάχιστον αυτός ο άνθρωπος
δικαιούται να ξέρει γιατί κατηγορείται.
1:03:15
Ένσταση!
1:03:17
Το έκθεμα είναι άνθρωπος.
1:03:20
Συνεπώς δεν έχει δικαιώματα
σύμφωνα με τη νομοθεσία των πιθήκων.
1:03:23
Δρ. Ζήρα, αυτός είναι άνθρωπος,
1:03:25
- συμφωνείς;
- Διαφέρει εντελώς από τους άλλους.
1:03:29
Όπως ελπίζουμε ότι θα αποδείξουμε.
1:03:32
Απάντησε την ερώτηση, Δρ. Ζήρα.
Είναι άνθρωπος;
1:03:35
Κύριε, ίσως η ίδια η...
ερώτηση αποτελεί το θέμα μας.
1:03:39
Πρόκειται για άνθρωπο, για εκτροπή,
1:03:41
ή... για ένα τέρας της φύσης;
1:03:43
- Ένσταση!
- Δεκτή.
1:03:45
Τώρα, Δρ. Ζήρα,
1:03:49
θα πρέπει να παραδχτείς
ότι ο κατηγορούμενος δεν είναι πίθηκος
1:03:51
και ότι συνεπώς δεν έχει δικαιώματα
σύμφωνα με τη νομοθεσία των πιθήκων.
1:03:54
Τότε γιατί τον αποκαλείτε
"ο κατηγορούμενος";
1:03:56
Κύριοι Δικασταί, πρέπει να
τον θεωρείτε ένοχο για κάτι.