1:03:05
Εσείς ζητήσατε την ευκαιρία
να παρουσιάσετε την υπόθεσή σας.
1:03:08
Σίγουρα θα έπρεπε να γνωρίζετε
γιατί βρίσκεστε εδώ.
1:03:11
Τουλάχιστον αυτός ο άνθρωπος
δικαιούται να ξέρει γιατί κατηγορείται.
1:03:15
Ένσταση!
1:03:17
Το έκθεμα είναι άνθρωπος.
1:03:20
Συνεπώς δεν έχει δικαιώματα
σύμφωνα με τη νομοθεσία των πιθήκων.
1:03:23
Δρ. Ζήρα, αυτός είναι άνθρωπος,
1:03:25
- συμφωνείς;
- Διαφέρει εντελώς από τους άλλους.
1:03:29
Όπως ελπίζουμε ότι θα αποδείξουμε.
1:03:32
Απάντησε την ερώτηση, Δρ. Ζήρα.
Είναι άνθρωπος;
1:03:35
Κύριε, ίσως η ίδια η...
ερώτηση αποτελεί το θέμα μας.
1:03:39
Πρόκειται για άνθρωπο, για εκτροπή,
1:03:41
ή... για ένα τέρας της φύσης;
1:03:43
- Ένσταση!
- Δεκτή.
1:03:45
Τώρα, Δρ. Ζήρα,
1:03:49
θα πρέπει να παραδχτείς
ότι ο κατηγορούμενος δεν είναι πίθηκος
1:03:51
και ότι συνεπώς δεν έχει δικαιώματα
σύμφωνα με τη νομοθεσία των πιθήκων.
1:03:54
Τότε γιατί τον αποκαλείτε
"ο κατηγορούμενος";
1:03:56
Κύριοι Δικασταί, πρέπει να
τον θεωρείτε ένοχο για κάτι.
1:04:01
Το πλάσμα δεν δικάζεται εδώ.
Προσπαθούμε να απαλλαχθούμε απ' αυτό.
1:04:06
Εδώ δικάζεται η επιστημονική αίρεση.
1:04:09
Το έθεσες πολύ σωστά, Δρ. Ζέους.
1:04:12
Πρέπει να προειδοποιήσουμε
τους φίλους μας
1:04:14
ότι διακινδυνεύουν τη σταδιοδρομία τους
υποστηρίζοντας αυτό το ζώο.
1:04:19
Τότε θα... υπερασπιστώ
εγώ τον εαυτό μου.
1:04:25
Δρ. Ζήρα, θα μπορούσες να ζητήσεις
1:04:27
από τον Ανοιχτομάτη να κάνει ησυχία;
1:04:30
- Το όνομά μου είναι Τέιλορ!
- Κλητήρα! Σώπασε το ζωντανό!
1:04:34
Περιμένετε! Αφήστε με να...
1:04:38
Μπορείτε να συνεχίσετε, κε Κατήγορε.
1:04:40
Πολυμαθείς δικαστές,
η υπόθεσή μου είναι απλή.
1:04:44
Βασίζεται στο πρώτο άρθρο
της πίστης μας.
1:04:46
Ότι ο Μεγαλοδύναμος δημιούργησε τον
πίθηκο καθ' εικόνα και καθ' ομοίωση.
1:04:50
Ότι του έδωσε ψυχή και νου.
1:04:52
Ότι τον ξεχώρισε από τα άγρια θηρία
και τον κατέστησε κύριο του πλανήτη.
1:04:58
Αυτές οι ιερές αλήθειες αυταπόδεικτες.