:28:15
- Pourquoi les singes sont comme ça.
- Comment tu les voudrais .
:28:19
- Soumis à la loi de la cacahuète.
- Tu es de quelle tribu.
:28:25
L'aérospatiale. Et j'y retourne.
:28:43
Finis tes travaux.
:28:49
Prenez place.
:28:54
Nous revenons
de notre maison forestière.
:28:57
- C'était comment.
- Mortel.
:28:59
Moi, ça me calme
d'échapper au tohu-bohu de la ville.
:29:04
Pour sortir, il n'y avait rien...
:29:07
que des arbres et des rochers.
:29:10
- Toi, tu ne fais que la sieste.
- Exactement.
:29:13
Au soir de sa vie...
:29:16
un singe a besoin de fuir la politique.
:29:19
Jadis, nous nous perdions
des journées durant dans la jungle.
:29:23
Et je peine à grimper à un arbre.
:29:26
C'est un cliché, "la jeunesse
ne sert à rien quand on est jeune".
:29:31
Comment ai-je pu vieillir aussi vite.
:29:35
Le fait de vivre avec votre fille,
sans aucun doute.
:29:40
Vous vous faites trop rare chez nous.
:29:42
Pardonnez mon retard, sénateur.
:29:48
J'ai rendu visite à mon père.
:29:50
- Comment va mon vieil ami.
- Il décline, hélas.
:29:54
J'aimerais le voir plus souvent,
mais l'époque est difficile.
:29:58
Les provinces sont infestées d'humains.