:29:04
Pour sortir, il n'y avait rien...
:29:07
que des arbres et des rochers.
:29:10
- Toi, tu ne fais que la sieste.
- Exactement.
:29:13
Au soir de sa vie...
:29:16
un singe a besoin de fuir la politique.
:29:19
Jadis, nous nous perdions
des journées durant dans la jungle.
:29:23
Et je peine à grimper à un arbre.
:29:26
C'est un cliché, "la jeunesse
ne sert à rien quand on est jeune".
:29:31
Comment ai-je pu vieillir aussi vite.
:29:35
Le fait de vivre avec votre fille,
sans aucun doute.
:29:40
Vous vous faites trop rare chez nous.
:29:42
Pardonnez mon retard, sénateur.
:29:48
J'ai rendu visite à mon père.
:29:50
- Comment va mon vieil ami.
- Il décline, hélas.
:29:54
J'aimerais le voir plus souvent,
mais l'époque est difficile.
:29:58
Les provinces sont infestées d'humains.
:30:00
Car nos cités empiètent
sur leur habitat.
:30:03
Ils se multiplient
et nous sombrons dans la décadence.
:30:06
Nous nous battons déjà
à un contre quatre.
:30:09
Et si le gouvernement les stérilisait.
:30:12
Trop coûteux.
:30:14
Cependant,
nos scientifiques m'informent...
:30:17
qu'ils véhiculent
de terribles maladies.
:30:20
Qu'en savons-nous.
:30:22
L'armée brûle les cadavres
sans autopsie !
:30:29
Père.
:30:35
Parfois, le Sénat juge
les actions militaires...
:30:40
un tantinet extrêmes.
:30:42
L'extrémisme qui défend le singe
n'est pas un vice.
:30:47
Vos idées menacent notre prospérité.
:30:50
On ne résoudra pas le problème
avec des subventions !
:30:53
Le gouvernement a essayé.
Bilan...
:30:57
une génération d'assistés,
et la faillite.