:04:05
Hai perso.
:04:07
Di nuovo.
:04:12
Ho cambiato la sequenza di volo.
:04:15
Basta così.
:04:17
Fai attenzione.
:04:18
Pericle, smettila!
Se no niente premio.
:04:24
Come ti conosco bene, eh?
:04:38
USAF OBERON
STAZIONE DI RICERCA SPAZIALE 2029
:04:46
ATTENZIONE: ANIMALI VIVI
ACCESSO LIMITATO
:05:05
Ehi, eccoti qua.
:05:08
L'homo sapiens è stato cattivo con te?
:05:11
È solo invidia del razzo.
:05:13
- Mai considerato un uomo vero?
- Vuoi dire se mi piace soffrire?
:05:17
- Mi tengo i miei scimpanzé, grazie.
- Ehi.
:05:24
- Lo sto addestrando.
- Lo stai tormentando.
:05:27
È una scimmia transgenica.
Non lo sconvolge niente.
:05:31
Quando le frustri si deconcentrano.
Possono anche diventare violente.
:05:36
Ehi, Pericle,
stai per diventare papà.
:05:40
- Mi sembrava molto soddisfatto di sé.
- È stata la femmina a volerlo.
:05:45
Ehi, Leo, una cartolina per te.
:05:51
Leo!
:05:54
Sono passati due anni.
Quando torni a casa?
:05:57
Fai con comodo.
Mi sto godendo il tuo appartamento.
:05:59
- No, ci manchi!
- Stai volando, ancora?