:14:00
Ο πατέρας του, ο Ντάντυ Τανγκ,
αγωνιζόταν να μεγαλώσει τον Πούτυ.
:14:04
Φορούσε αυτή τη ζώνη.
Κι ήταν τόσο γρήγορος μ'αυτήν,
:14:07
που πριν προλάβει να κάνει αταξία,
τον έβαζε στη θέση του.
:14:13
Ρώτα πρώτα τη μαμά σου
πριν βάλεις χέρι στον αρακά.
:14:16
Μπορώ να'χω λίγο, μαμά;
:14:19
Βεβαίως, Πούτυ Τανγκ.
:14:22
Τώρα, μάλιστα!
:14:23
Για να σε σέβονται πρέπει
να ξέρεις να σέβεσαι, Πούτυ Τανγκ.
:14:28
Έχεις καμία φιλενάδα
στο σχολείο, Πούτυ;
:14:32
Είναι μια γκόμενα στην τάξη μου,
πραγματικό μανούλι.
:14:38
Μη μιλάς βρώμικα
στη μαμά σου!
:14:41
Το μυαλό σου
είναι όλο στα κορίτσια.
:14:43
Συγκεντρώσου στα βιβλία σου
και μη σκέφτεσαι τις κοπέλες!
:14:47
Έτσι ήταν! Ο Ντάντυ Τανγκ
κι η ζώνη του ήταν πάντα σε ετοιμότητα
:14:51
να μάθουν στον Πούτυ
να ξεχωρίζει το καλό απ'το κακό!
:14:55
Και το εννοώ όταν λέω
πως ήταν πάντα σε ετοιμότητα.
:15:01
Πούτυ, να κλέψουμε λίγα μήλα!
:15:12
Όταν ο Πούτυ ήταν έξι χρονών,
η μητέρα του πέθανε
:15:15
και τους άφησε μόνους τους.
Ο Πούτυ ήταν πολύ λυπημένος.
:15:19
Το ξέρω, γιε μου.
:15:20
Ο πατέρας του όμως
Ήταν η παρηγοριά του.
:15:23
Μη ρουφάς
τη σούπα σου, μικρέ!
:15:28
Δύο εβδομάδες αργότερα,
συνέβη κι άλλο τραγικό.
:15:31
Ο πατέρας του τραυματίστηκε
θανάσιμα στο χαλυβουργείο.
:15:41
Ήταν απίστευτο.
:15:43
Τρίτος τραυματισμός
από γορίλα στο χαλυβουργείο.
:15:50
Στο νεκροκρέβατό του, ανάγκασε
τον Πούτυ να κάνει ιερή υπόσχεση.
:15:55
Πούτυ, ξέρω
πως ήμουν σκληρός μαζί σου,