:17:04
σήμερα
:17:06
Ο Πούτυ Τανγκ έγινε σωστό άτομο.
Ο Ντάντυ Τανγκ θα'ταν περήφανος.
:17:10
Ο Πούτυ τα'χε όλα.
:17:12
Χρυσούς δίσκους, ταινίες,
εξώφυλλα περιοδικών,
:17:15
ωραία αυτοκίνητα,
διάσημους φίλους, ωραία ρούχα
:17:19
και γυναίκες,
γυναίκες, γυναίκες.
:17:23
Κι εγώ ήμουν πάντα δίπλα του.
:17:25
Εγώ είμαι αυτός, ο Τράκυ.
:17:27
Κι αυτός είναι ο κολλητός μου,
ο Πούτυ Τανγκ.
:17:31
Διασημότητα, υπέρμαχος του δικαίου
και παράδειγμα για τα παιδιά.
:17:36
Ο Πούτυ Τανγκ έχει ένα μήνυμα
για τα παιδιά της Αμερικής.
:17:40
Και προσέξτε τι σας λέω,
:17:43
γιατί το μη θρεπτικό φαγητό κάνει κακό!
:17:47
Τα τσιγάρα και το φαστ φούντ
κάνουν κακό, λέει ο Πούτυ.
:17:52
Δεν πρέπει να πίνετε αλκοόλ,
γιατί δεν το χρειάζεστε.
:17:58
Επίσης να τρώτε λαχανικά
και να μην γκρινιάζετε.
:18:05
"Χαμογελαστοί και γεμάτοι υγεία!"
:18:15
Αυτός είναι ο Φρανκ,
το δεξί χέρι του Ντικ Λέκτερ.
:18:19
Και τι μας νοιάζει;
:18:21
Μας νοιάζει
γι' αυτά που κάνει.
:18:24
Ο κόσμος κάνει τέτοιες εκστρατείες
για χρόνια. Δεν υπήρξε καμία διαφορά.
:18:30
Εντυ, δώσε μου τα
αριθμητικά στοιχεία.
:18:33
Απ' την έναρξη
της εκστρατείας του Πούτυ,
:18:36
οι πωλήσεις φαστ φούντ της αλυσίδας
Λέκτερ μειώθηκαν κατά 30%.
:18:40
Οι πωλήσεις τσιγάρων Λέκτερ
μειώθηκαν κατά 20%
:18:42
και το ουίσκι Λέκτερ
σχεδόν δεν πωλείται καθόλου.
:18:46
Έχει απήχηση στα παιδιά
και κοντεύει να μας καταστρέψει.
:18:49
Μας καταστρέφει.
:18:51
Μας καταστρέφει.