:46:00
Gracias.
:46:04
Pootie iba a la granja.
Yo quería acompañarlo.
:46:07
- Quiero ir contigo, hermano.
-Todo había sido culpa mía.
:46:10
Pootie, todo lo que pasó
fue culpa mía.
:46:14
- Le conté a esa perra su secreto.
- Le conté a esa perra tu secreto.
:46:17
- Y lo usó en su contra.
- Y lo usó en tu contra.
:46:20
- Lo lamentaba.
- Lo lamento, viejo.
:46:24
- Me estaba matando.
- Me estaba matando.
:46:25
- Lo hice por su trasero.
- Lo hice por su trasero.
:46:30
Ese deriteri
fue todo el daini, ¿no?
:46:33
- Sentí que me salvó la vida.
- Pootie, siento...
:46:35
...que me salvaste la vida.
:46:37
- Y yo arruiné la suya.
- Y yo arruiné la tuya.
:46:40
- Quería que me perdonara.
- ¿Me perdonas, viejo?
:46:47
Eres mi mejor dana, viejo.
:46:52
No hay tamis entre nosotros.
:46:55
- Me pregunté si hablaba en serio.
- ¿Hablas en serio?
:46:58
- Soy un bino deni.
- Quería ir con él.
:47:01
¿Puedo ir a la granja
contigo, hermano?
:47:03
Guaratá.
:47:06
¡Qué bien!
¡Pootie y yo vamos a la granja!
:47:10
Tengo muchas ganas
de vivir en una granja.
:47:12
Me harté de la ciudad.
:47:15
Sí, esto es
lo que necesitamos, Pootie.
:47:19
Vivir de la tierra,
trabajar duro.
:47:24
Cultivar, cultivar y cultivar.
Estoy ansioso, viejo.
:47:27
Estoy ansioso.
:47:29
Ordeñaremos la vaca.
:47:32
Beberemos la leche.
:47:34
Con sólo el 2 por ciento de grasa.
:47:36
Leche descremada. Todo eso, viejo.
Leche con chocolate.
:47:41
No necesito televisión,
ni capuchinos...
:47:45
...ni salir de juerga
toda la noche.
:47:47
Quiero ampollas en las manos,
sudor en mi espalda.
:47:51
Eso quiero.
:47:58
¡Maldición!