:10:03
Olà.
:10:04
És a Elizabeth, não és?
:10:06
Pareceu-me reconhecer-te
pela fotografia do livro.
:10:09
Achei genial o artigo que escreveste
sobre o divórcio dos teus pais.
:10:14
Obrigada.
:10:15
Eu sou a Ruby.
:10:16
- Vamos partilhar o quarto.
- Fixe!
:10:21
Nem imaginas quão importante
o artigo foi para mim,
:10:24
ler a história sórdida dos teus pais,
ver-te denunciar as mentiras deles...
:10:29
E depois reencontrares o teu pai
e reconciliares-te com ele.
:10:33
Foi inspirador.
:10:39
Fumas?
:10:42
Nunca fumei de dia.
:10:45
Estamos em Harvard.
Podemos fazer o que nos apetecer.
:10:49
Fixe!
:10:53
Seremos intelectuais
excêntricas lindas.
:10:56
Seremos geniais,
misteriosas e sexy...
:11:01
O problema,
é que estou mesmo a falar a sério.
:11:12
Os rapazes não reparavam em mim,:
nem sequer como segunda hipótese.
:11:41
A Ruby percebe, compreende-me.
Se ela fosse um gajo, seria perfeito.
:11:59
Quando o Lou Reed tinha 17 anos,