:09:07
- Adeus, querida.
- Adeus, Mãe.
:09:14
Eu e a minha mãe sempre fizemos
tudo juntas, já desde pequena.
:09:21
Eu não me integrava
com os miúdos da escola.
:09:24
Eles achavam-me estranha
e punham-me de lado.
:09:30
E a minha mãe
aproveitou-se logo disso
:09:33
inscreveu-me em teatros,
concursos de ortografia,
:09:37
punha-me a estudar, a escrever,
levava-me a museus, a concertos.
:09:42
Convenceu-me que tudo isso condu-
ziria ao "Cálice Sagrado".: Harvard,
:09:45
um sítio onde eu estaria por fim
com pessoas parecidas comigo.
:09:49
Não pedirei muito.
:09:51
Não exigirei que adorem
o Bruce Springsteen.
:09:59
Gostei de vos conhecer.
:10:03
Olà.
:10:04
És a Elizabeth, não és?
:10:06
Pareceu-me reconhecer-te
pela fotografia do livro.
:10:09
Achei genial o artigo que escreveste
sobre o divórcio dos teus pais.
:10:14
Obrigada.
:10:15
Eu sou a Ruby.
:10:16
- Vamos partilhar o quarto.
- Fixe!
:10:21
Nem imaginas quão importante
o artigo foi para mim,
:10:24
ler a história sórdida dos teus pais,
ver-te denunciar as mentiras deles...
:10:29
E depois reencontrares o teu pai
e reconciliares-te com ele.
:10:33
Foi inspirador.
:10:39
Fumas?
:10:42
Nunca fumei de dia.
:10:45
Estamos em Harvard.
Podemos fazer o que nos apetecer.
:10:49
Fixe!
:10:53
Seremos intelectuais
excêntricas lindas.
:10:56
Seremos geniais,
misteriosas e sexy...