:18:07
Como podes transformar uma coisa
tão íntima numa coisa tão pública?
:18:10
Para começar, não foi íntima.
:18:13
- Foi bom, foi interessante.
- Interessante?!
:18:17
Não foi exclusivamente minha.
Não foi nada de especial, foi só sexo.
:18:24
Tudo bem. Na boa...
:18:27
Não pareces estar na boa.
:18:36
Guardei a minha virgindade
para quem me amasse realmente,
:18:40
quem conhecesse realmente o meu
interior. Não era o caso do Noah.
:18:44
Quando acabámos,
:18:46
disse-me que em termos absolutos,
dava tanto valor ao sexo como â droga.:
:18:50
eram duas maneiras distintas
de se divertir.
:18:54
O que até está muito bem,
:18:56
até a rapariga
manifestar a mesma opinião.
:19:02
Viram a Lizzie?
:19:10
Lizzie, telefone.
:19:12
- Quem é?
- É da "Rolling Stone".
:19:18
O prémio de Jornalismo Universitàrio
de 1985 cabe a...
:19:24
Elizabeth Wurtzel...
:19:25
pela peça na "Crimson", de Harvard,
sobre o Lou Reed.
:19:30
Quero esquecer tudo aquilo
que já me aconteceu.
:19:35
Quero imortalizar este momento...
:19:39
... para sempre.
:19:48
Obrigada.
:19:51
- É formidável.
- Não, tu é que és.
:19:53
- Obrigada.
- Não tens de quê.
:19:55
Vêm muitas bandas a Harvard
e tu podias cobri-las.
:19:58
É muito raro ter alguém que vá aos
concertos e escreva com tanta clareza.