:19:02
Viram a Lizzie?
:19:10
Lizzie, telefone.
:19:12
- Quem é?
- É da "Rolling Stone".
:19:18
O prémio de Jornalismo Universitàrio
de 1985 cabe a...
:19:24
Elizabeth Wurtzel...
:19:25
pela peça na "Crimson", de Harvard,
sobre o Lou Reed.
:19:30
Quero esquecer tudo aquilo
que já me aconteceu.
:19:35
Quero imortalizar este momento...
:19:39
... para sempre.
:19:48
Obrigada.
:19:51
- É formidável.
- Não, tu é que és.
:19:53
- Obrigada.
- Não tens de quê.
:19:55
Vêm muitas bandas a Harvard
e tu podias cobri-las.
:19:58
É muito raro ter alguém que vá aos
concertos e escreva com tanta clareza.
:20:03
Pensei que se estava a fazer a mim
e o tipo é editor da "Rolling Stone"!
:20:07
Quantos anos tem?
:20:09
- Meu Deus!
- O que é?
:20:11
- É o meu pai!
- Que pinta!
:20:15
- Olha para aquilo!
- O quê?
:20:17
Custa a crer que ele
nos tenha trocado por aquilo.
:20:20
Que se passa?
:20:21
Não o vejo hà 4 anos.
:20:23
- Não disseste que...
- Eu sei o que disse.
:20:35
Pai,
quando voltas para casa?
:20:40
Sabes bem que não volto,
querida.
:20:43
Mas a Mãe diz que se tu quisesses,
ela também quer.
:20:48
- A Mãe não pode ter dito isso.
- Mas disse!
:20:53
Querida...
:20:54
Não contes com isso.