:29:01
- Julguei que eram àguas passadas e...
- Mãe, a culpa não é tua.
:29:11
Não foi nada que tenhas feito.
:29:19
- Por que te meteram aqui?
- Pedi um quarto individual.
:29:23
Porquê?
:29:25
Por razões de instabilidade mental.
:29:27
Disse-lhes que não consigo
viver com outras pessoas.
:29:34
Disseste-lhes isso?!
:29:37
Os teus estudos...
:29:39
esta oportunidade...
:29:42
Lamento, Mãe.
:29:47
Não consigo lidar...
:29:49
... com isto!
:29:51
É demais!
:29:52
É demasiado louco!
:29:57
Não vou passar por isto outra vez!
:30:06
Tu é que vais ouvir!
:30:08
Criei-a sozinha...
:30:11
... sem qualquer ajuda tua!
- O quê?!
:30:13
Eu faço sempre tudo
e ninguém o reconhece!
:30:16
Tu decides tudo sozinha e depois
queixas-te das consequências!
:30:20
Que conversa é essa?!
Tu não mexes um dedo por ela!
:30:25
Nem sequer a vens visitar!
:30:27
Não a vens buscar nas férias
nem nos fins-de-semana!
:30:31
- Mas que raio fazes tu por ela?!
- Meti-a na clínica e tu que fazes?
:30:36
- Tu vives em Manhattan!
- Estupor de merda! Odeio-te!
:30:40
Odeio-te! Cabrão!
:30:47
- Que se passa contigo?
- Nada.
:30:53
- Meu Deus, não estàs...
- Gràvida?
:30:56
Não, Mãe, não estou gràvida.
:30:58
Além disso,
nos anos 80 isso não é problema.