:33:01
Deves estar a brincar!
:33:03
De maneira nenhuma!
É só recusar.
:33:08
Mas sóbria não tenho razões
para entrar, Noah.
:33:16
Quero explicar ao Noah
como me sinto esgotada,
:33:19
até mesmo nos meus sonhos,
como acordo já cansada,
:33:23
como me sinto submergir
por uma espécie de onda negra.
:33:27
Mas não consigo escrever
:33:29
e seja como for,
ele também não quer saber...
:33:57
Ruby, isto é uma parvoíce!
Temos de conversar.
:34:00
Prefiro não falar.
:34:03
Desculpa,
sabes que lamento.
:34:06
- Não tenho qualquer desculpa.
- Então por que o fizeste?
:34:13
Estou completamente desatinada.
:34:16
Sou um "aparelho" com defeito,
:34:18
mas os outros só percebem
quando passam algum tempo comigo.
:34:23
Hà dias em que acordo e me sinto
tão completamente... desatinada,
:34:28
que faço tudo
só para me sentir diferente.
:34:30
-Quando estamos juntas, és divertida...
-É fachada.
:34:34
- Toda a gente finge.
- Como eu, não.
:34:40
Todos temos dias maus.
:34:42
É o que as pessoas dizem
quando não lhes ocorre mais nada.
:34:47
Porra!
:34:48
Eu também não sei o que sugerir...
:34:54
As pessoas gostam de ti.
:34:56
Só quero que me compreendam,
mas ninguém me entende
:34:59
e isso torna ainda mais difícil
ouvir estas banalidades.