1:12:12
- Que està a fazer?
- Nada.
1:12:14
Quer roubar-me a carteira!
1:12:16
O Challenger
tem os motores no máximo...
1:12:20
O space shuttle Challenger
explodiu numa bola de fogo!
1:12:49
Ruby!
1:12:53
Espera là!
1:12:55
Và là, a situação é grave!
1:12:58
- O que é?!
- A minha mãe foi assaltada.
1:13:00
Tenho de ir a Nova lorque.
Tens de vir comigo!
1:13:06
Ruby,
estou a pedir-te que me ajudes!
1:13:11
Acabaram-se as ajudas.
1:13:13
- Acabaram-se as ajudas?
- Não consigo, não aguento.
1:13:20
Não consigo ajudar-te mais.
Isto tem de acabar.
1:13:23
Para a semana,
serà outra crise qualquer.
1:13:30
Uma para o caminho.
1:13:46
Ela recusou-se
a tomar analgésicos.
1:13:49
A minha mãe recusou analgésicos?!
1:13:52
Seremos mesmo aparentadas?
1:13:55
Terà de ficar aqui uns dias,
mas depois ficarà bem.