:43:05
Η γιαγιά του ζούσε ακόμη εκεί.
Είχε ένα πολύ παλιό πανδοχείο.
:43:12
Κάθε Φεβρουάριο, στο Φεστιβάλ
Κινηματογράφου του Γιουμπάρι...
:43:16
...η μητέρα τους τούς ζητούσε
να πάνε να τη βοηθήσουν.
:43:22
Ο Κο τής είπε ότι γινόταν
το Φεστιβάλ Κινηματογράφου.
:43:28
Δούλευαν ως αργά κάθε βράδυ.
:43:31
Το πανδοχείο ήταν γεμάτο.
:43:37
Και έλεγε ότι υπήρχε
ένας "Δρόμος του Κινηματογράφου".
:43:41
Πάνω απ'τα μαγαζιά, υπήρχαν
μεγάλες κινηματογραφικές αφίσες.
:43:46
'Ηταν από παλιές ταινίες.
:43:50
Εκεί ήταν ο Τόρα-Σαν.
:43:53
Ο Ισιχάρα Γιουτζίρο.
:44:00
Και ο Τσάρλι Τσάπλιν.
:44:04
Ο Τακούτσι Γιουν τής είπε...
:44:07
ότι όλη η οικογένεια
συγκεντρωνόταν στο Γιουμπάρι...
:44:09
...για τα 80ά γενέθλια
της γιαγιάς του.
:44:12
'Ολοι της εύχονταν...
:44:14
...άλλη μια δεκαετία
υγείας και ευτυχίας.
:44:19
Αλλά η γιαγιά απαντούσε...
:44:22
...ότι ήθελε να φτάσει τα 100.
:44:25
'Ηθελε να δει πώς...
:44:28
...θα άλλαζε το Γιουμπάρι.