:42:01
Si j'allais au Japon...
:42:05
Bien sûr!
:42:07
Téléphone?
:42:14
Elle avait rencontré
les frères Takeuchi
:42:18
au Texound.
:42:22
Ils lui rappelaient Hao-hao:
:42:25
calmes, timides...
:42:29
Leur père était taiwanais.
:42:32
Leur mère, japonaise.
:42:34
Ils étaient nés à Yubari, à Hokkaido.
:42:38
Une ville de mineurs
dans les montagnes.
:42:41
La mine avait fermé.
:42:44
C'était devenu un musée.
:42:50
Leur grand-mère y habitait toujours.
:42:53
Elle tenait une vieille auberge.
:42:56
Chaque année, en février, pendant
le Festival du film de Yubari,
:43:01
leur mère leur demandait
d'aller aider leur grand-mère.
:43:07
Ko lui avait dit
:43:10
que le Festival du film
avait commencé.
:43:12
Ils devaient travailler tard
dans la nuit.
:43:16
L'auberge était bondée.
:43:21
Il lui avait dit
qu'il y avait une "rue du Cinéma".
:43:25
Au-dessus de tous les magasins,
il y avait des affiches de cinéma.
:43:31
C'était des vieux films.
:43:34
Il y avait Toa-san,
:43:37
Ishihara Yujiro,
:43:40
Charlie Chaplin.
:43:45
Takeuchi Jun lui avait dit
:43:48
que toute la famille
se réunissait à Yubari
:43:51
pour les 80 ans de la grand-mère.
:43:56
Toute la famille lui avait souhaité
:43:59
encore dix ans de bonheur.