:03:17
Marcus Vinicius.
:03:18
Syn tvé sestry, pane...
:03:20
Právì se vrátil z Malé Asie,
pøiel na návtìvu pane.
:03:23
A vstoupí...
:03:31
Zdravím tì, Petroniusi.
:03:34
Ké tì vichni bohové zahrnují tìstím
a hlavnì Asklepios a Kypris.
:03:39
Vítej v Øímì.
:03:40
Pokud jde o Kypridu, peèuje o mì tak,
e mám píchání v pravé noze.
:03:44
Jak se daøí v Armenii?
Co tvoje vojna?
:03:47
Moc se nedaøí.
Je úplnì zbyteèná.
:03:48
A nebýt Corbulona, mohla by se
zmìnit v poráku Øíma.
:03:51
Corbulo... To je opravdový bùh války.
Èestný a hloupý.
:03:58
Mám ho rád...
U proto, e se ho Nero bojí.
:04:01
Corbulo není hloupý.
:04:02
Moná e má pravdu...
Hloupost není o nic horí ne moudrost.
:04:06
Nièím se od ní nelií.
:04:08
Toto je v ivotì nejlepí.
:04:10
Ale ty jetì taky miluje válku,
kterou já nemám rád.
:04:14
Mìdìnobradý miluje svùj vlastní zpìv
a svou vlastní poezii.
:04:19
Øekni mi, nepíe náhodou básnì?
:04:23
Ne.
:04:24
A nehraje na loutnu a nazpívá?
:04:25
Ne.
:04:27
Pak tedy nemám o tebe starost.
:04:29
Protoe, abys vìdìl, u nás je teï dobøe
psát básnì a jetì lépe je nepsat básnì,
:04:34
nehrát a nezpívat.
:04:37
A nejlepí je obdivovat se,
kdy tyto vìci dìlá Mìdìnobradý.
:04:41
- Buï zdráv.
- Buï zdráv.
:04:45
Jenom jedno tì mùe ohrozit,
e Poppaea se do tebe zamiluje.
:04:57
- Vlastnì jsem pøiel k tobì pro radu.
- Trefil tì Amor?