:04:01
Corbulo není hloupý.
:04:02
Moná e má pravdu...
Hloupost není o nic horí ne moudrost.
:04:06
Nièím se od ní nelií.
:04:08
Toto je v ivotì nejlepí.
:04:10
Ale ty jetì taky miluje válku,
kterou já nemám rád.
:04:14
Mìdìnobradý miluje svùj vlastní zpìv
a svou vlastní poezii.
:04:19
Øekni mi, nepíe náhodou básnì?
:04:23
Ne.
:04:24
A nehraje na loutnu a nazpívá?
:04:25
Ne.
:04:27
Pak tedy nemám o tebe starost.
:04:29
Protoe, abys vìdìl, u nás je teï dobøe
psát básnì a jetì lépe je nepsat básnì,
:04:34
nehrát a nezpívat.
:04:37
A nejlepí je obdivovat se,
kdy tyto vìci dìlá Mìdìnobradý.
:04:41
- Buï zdráv.
- Buï zdráv.
:04:45
Jenom jedno tì mùe ohrozit,
e Poppaea se do tebe zamiluje.
:04:57
- Vlastnì jsem pøiel k tobì pro radu.
- Trefil tì Amor?
:05:01
Pøedstav si, e jsem si vymkl kotník
pøed mìstem, kdy jsem spadnul z konì.
:05:05
A strávil jsem nìkolik dní doma u Aula Plautia,
který projídìl kolem v dobì nehody.
:05:10
- Jestli ses zamiloval do jeho eny, je mi tì líto...
- Ne. Ne. Ne. Ne do Pomponie.
:05:14
Jmenuje se Lygie,
ale nosí také své barbarské jméno Kallina.
:05:19
Jednou za svítání jsem ji vidìl nahou,
jak se myje v zahradní fontánì.
:05:25
A pøísahám ti, paprsky svìtla
prosvìcovaly její tìlo.
:05:28
Take je tak prùsvitná jako mladá sardinka?
:05:32
Neertuj.
ílenì jsem se do ní zamiloval.
:05:37
Nevím co to je klid. Nechci ádnou jinou, nechci
ádné oslavy, nechci nic.. chci Lygii.
:05:42
- Kdy je to otrokynì, tak ji odkup.
- Ona není otrokynì, ona je rukojmí.
:05:47
Je dcerou nìjakého barbarského krále Lygù.