:14:04
A tak dlouho, jak o tom budou mluvit,
zùstane v paláci u caesara.
:14:07
Pak ti ji hezky potichu polou a bude po vem.
:14:13
Pomponie píe abych se starala o tebe.
Starej se o Lygii. Nedrádi caesara!
:14:20
Musím tì teï pøipravit na hostinu.
On si to pøeje.
:14:26
Ty jsi hodná, Akté.
:14:29
Zlá nejsem.
:14:32
I kdy moje tìstí odelo
i má radost odela.
:14:37
Caesar taky kdysi nebyl tak zlý.
:14:39
To druzí ho udìlali takovým.
:14:42
Poppaea.
:14:44
Ty ho stále miluje, Akté?
:14:50
Nikdo kromì mì ho nemá rád...
:14:54
Uvidí ho na hostinì.
:14:56
A být na ní musí.
:14:58
Tam najde pøíleitost poprosit Potronia a Vinicia,
:15:02
aby pro tebe vyjednali návrat do Aulova domu.
:15:09
Ty jsi stokrát hezèí ne Poppaea, Lygie.
:15:19
Dokonalá musí být ta vae lygijská zemì,
kde se rodí takové dívky!
:15:27
Já se na ni u nepamatuji.
:15:29
Jen Ursus mi vyprávìl,
:15:31
e u nás jsou samé lesy.
:15:53
Tady máme místa.
:15:59
Buï zdráva, nejkrásnìjí.