:38:01
- Opravdu ti Lygie nakreslila rybu?
- Kdyby nakreslila ptáka, øekl bych, e nakreslila ptáka.
:38:06
Je tedy køesanka.
:38:08
To znamená, e Lygie
:38:09
otravuje studnì, vradí dìti
chycené na ulici a oddává se neøestem.
:38:14
Ne, ne, ne.
:38:16
Asi køesané nejsou takoví,
za jaké je povaujeme.
:38:20
Mluví jako Sokrates, pane.
:38:21
Kdy jsem putoval pøed tøemi lety
z Neapole sem do Øíma,
:38:25
pøidal se ke mnì lékaø jménem Glaukus,
který byl køesanem.
:38:29
A byl to dobrý a ctnostný èlovìk.
:38:32
A od toho dobrého a ctnostného èlovìka
ses dozvìdìl, co znamená ta ryba?
:38:37
Bohuel ne pane. Nìkdo ho zabil
a jeho manelku a dìti zajali otrokáøi.
:38:44
Já jsem v jejich obranì ztratil tyto dva prsty.
:38:48
Ale mezi køesany se stávají zázraky,
doufám e mi zase narostou.
:38:52
Aaa a stal ses køesanem?
:38:55
Od vèerejka pane.
A slíbil jsem Merkurovi,
:38:59
e jestli mi pomùe najít dívku,
:39:02
tak mu obìtuji dvì jalovice,
kterým dám pozlatit rohy.
:39:05
A tvoje vèerejí køesanství a tvoje filozofie
ti dovoluje vìøit v Merkura?
:39:11
Vìøím vdycky v to,
v co je zrovna zapotøebí vìøit, pane.
:39:14
- A ohlednì tìch jalovic... kdyby tady Vinicius...
- Ani obolos, Chilone, ani obolos!
:39:21
Viniciova tìdrost pøedèí tvé nadìje,
ale teprve pak, a bude Lygie nalezena.
:39:28
Ano, ano.
:39:47
- Asi jsi nenael Lygii mezi køesany.
- Nael pane, nael.
:39:51
- Ale nael jsem taky Glauka, lékaøe.
- Kdo to je?
:39:54
Zapomnìl jsi, pane, na toho starce,
:39:57
pøi jeho obranì
jsem ztratil tyto dva prsty?