:39:02
tak mu obìtuji dvì jalovice,
kterým dám pozlatit rohy.
:39:05
A tvoje vèerejí køesanství a tvoje filozofie
ti dovoluje vìøit v Merkura?
:39:11
Vìøím vdycky v to,
v co je zrovna zapotøebí vìøit, pane.
:39:14
- A ohlednì tìch jalovic... kdyby tady Vinicius...
- Ani obolos, Chilone, ani obolos!
:39:21
Viniciova tìdrost pøedèí tvé nadìje,
ale teprve pak, a bude Lygie nalezena.
:39:28
Ano, ano.
:39:47
- Asi jsi nenael Lygii mezi køesany.
- Nael pane, nael.
:39:51
- Ale nael jsem taky Glauka, lékaøe.
- Kdo to je?
:39:54
Zapomnìl jsi, pane, na toho starce,
:39:57
pøi jeho obranì
jsem ztratil tyto dva prsty?
:40:00
Zanechal jsem ho v hostinci umírajícího
a dlouho jsem ho oplakával.
:40:04
Bohuel ije dodnes
a patøí do køesanské obce.
:40:08
- Co chce udìlat?
- Chci pane, odstranit Glauka.
:40:15
Najme lidi kteøí ho zabijí, já je zaplatím.
:40:19
Napálí tì, pane.
A pak tì budou za to tajemství vydírat.
:40:23
- Kolik potøebuje?
- 1000 sesterciù.
:40:26
Musím najmout poctivé.Takové,
kteøí nezmizí beze stopy i se zálohou.
:40:42
Za toho èlovìka ruèím.
Je to køesan, pane.
:40:45
Jsem ji starý a obèas mi vypovídá pamì,
pøece naeho Krista zradil jeden z jeho uèedníkù.
:40:50
Ale na jméno toho zrádce
si teï nemohu vzpomenout.
:40:54
- Jidá, pane, který se obìsil.
- Ano, ano! Jidá, dìkuji ti.