:51:02
- Nedovolila jsi mì zabít.
- Ké ti Bùh vrátí tvé zdraví.
:51:16
Dej mi jetì.
:51:20
Ten, proti nìmu je èlovìk jen prach,
uèil nás milovat nepøítele.
:51:24
Oetøili jsme tvoje zranìní a teï popøemýlej,
jestli je vhodné dále pronásledovat Lygii.
:51:30
Chcete mì odtud vyhodit?
:51:31
Ne, chceme opustit tento dùm,
kde by nás mohlo stihnout pronásledování.
:51:35
Pronásledování se nebojte,
já vás budu chránit.
:51:38
Pane, napi svému sluebnictvu,
aby si pro tebe dnes veèer pøili s lektikou.
:51:42
Doma ti bude urèitì lépe,
ne v naí chudobì.
:51:49
Poslouchejte mì, køesané, vae èiny mì
pøesvìdèily, e jste èestní.
:51:55
A ten, který je lékaø, øekne,
zda je moné mì teï pøenést.
:52:00
Nehnu se odtud,
ledae byste mì odtud vynesete násilím.
:52:06
Nikdo nepouije proti tobì násilí.
:52:09
Dovol mi, abych si odpoèinul.
:52:14
Na Krotona se nikdo nebude ptát,
dneska mìl jet do Benevetu.
:52:18
Nikdo nás nevidìl, a na jednoho Øeka.
:52:22
Pøivedete mi ho, pøikáu mu mlèet.
:52:25
Napíu dopis do svého domu,
e jsem taky odjel do Beneventu.
:52:30
A kdyby náhodou Øek u nìco stihnul
øíct praefektovi,
:52:33
tak øeknu, e jsem Krotona zabil já.
:52:37
Mùete tu tady bezpeènì zùstat.
:52:38
V tom pøípadì tady zùstane Glaukus s vdovou
a budou o tebe peèovat.
:52:44
Starý mui, bojí se, e nechám poslat
pro své otroky a unesou Lygii?
:52:51
Ano.
:52:53
S Chilonem budu mluvit pøed vámi
a pøed vámi budu psát dopis domù.
:52:57
Jiné posly ne vás pozdìji nenajdou.
Rozva si to.