:52:00
Nehnu se odtud,
ledae byste mì odtud vynesete násilím.
:52:06
Nikdo nepouije proti tobì násilí.
:52:09
Dovol mi, abych si odpoèinul.
:52:14
Na Krotona se nikdo nebude ptát,
dneska mìl jet do Benevetu.
:52:18
Nikdo nás nevidìl, a na jednoho Øeka.
:52:22
Pøivedete mi ho, pøikáu mu mlèet.
:52:25
Napíu dopis do svého domu,
e jsem taky odjel do Beneventu.
:52:30
A kdyby náhodou Øek u nìco stihnul
øíct praefektovi,
:52:33
tak øeknu, e jsem Krotona zabil já.
:52:37
Mùete tu tady bezpeènì zùstat.
:52:38
V tom pøípadì tady zùstane Glaukus s vdovou
a budou o tebe peèovat.
:52:44
Starý mui, bojí se, e nechám poslat
pro své otroky a unesou Lygii?
:52:51
Ano.
:52:53
S Chilonem budu mluvit pøed vámi
a pøed vámi budu psát dopis domù.
:52:57
Jiné posly ne vás pozdìji nenajdou.
Rozva si to.
:53:02
A jestli tady nezùstane Lygie,
strhnu to.
:53:06
Nebudu jíst ani pít.
:53:11
A moje smrt pak padne na vás.
:53:14
Na tebe a na tvé bratry.
:53:19
Crispe, dovol mu zùstat mezi námi.
:53:25
- Zùstaneme s ním, dokud ho Kristus neuzdraví.
- Budi tak, jak praví.
:53:39
Vstávej, nìkdo s tebou nutnì potøebuje mluvit.
:53:53
Øekni mu, e tady nejsem,
neznám toho dobrého èlovìka.
:53:57
U jsem mu øekla, e tady jsi a spí
a on chtìl, abych tì vzbudila.