:53:02
A jestli tady nezùstane Lygie,
strhnu to.
:53:06
Nebudu jíst ani pít.
:53:11
A moje smrt pak padne na vás.
:53:14
Na tebe a na tvé bratry.
:53:19
Crispe, dovol mu zùstat mezi námi.
:53:25
- Zùstaneme s ním, dokud ho Kristus neuzdraví.
- Budi tak, jak praví.
:53:39
Vstávej, nìkdo s tebou nutnì potøebuje mluvit.
:53:53
Øekni mu, e tady nejsem,
neznám toho dobrého èlovìka.
:53:57
U jsem mu øekla, e tady jsi a spí
a on chtìl, abych tì vzbudila.
:54:03
Ty, ty hloupá!!! Nechám tì asi zbi...
:54:06
- Chilone Chilonide.
- Pax tecum, pax, pax, pax.
:54:10
Nejlepí z køesanù... Ano já jsem Chilonides,
jsem Chilon, ale to je urèitì nìjaký omyl.
:54:18
Chilone Chilonide, tvùj pán Vinicius vydal rozkaz,
abys v mém doprovodu pøiel za ním.
:54:22
Dobrý mui a neposlal pro mì mùj pøítel,
lechetný Vinicius, lektiku?
:54:29
Ne, pùjdeme pìky.
:54:30
- A kdybych odmítnul?
- Radím ti, nedìlej to.
:54:33
Pùjdu, ale jen dobrovolnì,
jinak by mì nikdo nepøinutil.
:54:37
Protoe jsem svobodný èlovìk
a jako mudrc znám prostøedky proti násilí.
:54:41
A umím mìnit lidi ve stromy a zvíøata.
Ale pùjdu, pùjdu...