:59:00
- I ty mi odpoutí?
- My nesmíme ukrývat v srdci hnìv.
:59:18
Vidìl jsem ve snu tvou dui.
:59:33
Hej, otroku!
:59:37
Bùh ti dej, pane, dobrý den a dobré zdraví,
ale u nás není nikdo otrokem.
:59:41
Jsem èlovìk svobodný.
:59:43
Slouím Kallinì, jako jsem slouil její matce.
:59:45
Kde je Lygie?
:59:47
Pøed chvilkou odela, pane.
Bdìla u tebe celou noc.
:59:51
Proè jsi ji nevystøídal?
:59:54
Protoe tak chtìla a já musím poslouchat,
kdybych ji neposlouchal, pane,
:59:57
tak ty bys u neil.
:59:59
Lituje, es mì nezabil?
1:00:02
Ne, Kristus nepøikazoval zabíjet.
1:00:05
A Kroton?
1:00:08
To je tvoje vina, pane. Proè jsi
vztahoval ruku na královskou dceru?
1:00:14
Poèkej, pomohu ti.
1:00:20
Pij!
1:00:23
Má boská.
1:00:35
Chtìl jsem k tobì dojít nesprávnou cestou.
1:00:40
Vra se k Pomponii Graecinì a buï si jistá,
e odteï na tebe nikdo nevztáhne ruku.
1:00:48
Tak bych ji chtìla uvidìt aspoò z dálky.
1:00:52
Ale nemohu se k ní vrátit.
1:00:54
Ví, e caesar nenávidí rod Plautiù.
1:00:56
Ano. Ano.
1:00:59
Moná by tì ale dal mì
a já bych tì vrátil Pomponii.