1:21:02
Vnutili mi to. Sám èasem pøemýlím,
jestli nejsem ukrutník.
1:21:06
Oni nechápou, e èiny èlovìka mùou být nìkdy
kruté a èlovìk sám nemusí být krutý.
1:21:10
Tebe je tøeba znát tak dùvìrnì, jak tì znám já.
1:21:12
V senátì eptají, e Diodoros a Terpnos lépe
hrají na loutnu ne já.
1:21:18
Øekni mi upøímnì.
1:21:21
Hrají lépe ne já?
1:21:23
Ty má lahodnìjí úhoz, v tobì je vidìt umìlce
a v nich zruèné øemeslníky.
1:21:30
Tak a si ijí. Nebudou nikdy tuit,
jakou slubu jsi jim právì prokázal.
1:21:35
Vidí. Já jsem umìlcem ve vem.
Nemohu ít obyèejným ivotem.
1:21:38
Vím, e lidé mluví, e ílím,
1:21:41
ale já jenom hledám
1:21:42
A kdy ílím, tak jenom z nudy,
z netrpìlivosti, e najít nemohu, rozumí?
1:21:44
Hledám, hledám, hledám...
1:21:47
Ví, e právì proto jsem odsoudil
k smrti matku a enu?
1:21:51
Chtìl jsem pøinést nejvìtí obì,
jakou mùe èlovìk dát.
1:21:54
Myslel jsem, e se otevøou nìjaké dveøe,
1:21:56
za kterými bude nìco velkého a hrozného
nad lidské chápání.
1:21:59
Ale tato obì byla malá.
1:22:01
Pro otevøení empyrejských dveøí je potøeba
vìtí obìti. A se tedy stane vùle osudu.
1:22:04
Co udìlá?
1:22:06
A jsou dva Neronové.
1:22:08
Jeden takový, jak ho znají lidé
1:22:10
a druhý umìlec.
1:22:12
Kterého zná jenom ty, jediný.
1:22:15
Je tìké nosit bøímì nejvìtí moci
a nejvìtího talentu.
1:22:21
Cítím s tebou caesare z celého srdce.
A se mnou Vinicius, který tì zboòuje.
1:22:27
I jeho jsem mìl rád,
1:22:29
i kdy slouí Martovi, a ne Musám.
1:22:32
Je zamilovaný. Dovol mu pane odjet do
Øíma nebo mi tu uschne.
1:22:36
Ta lygijská dívka, kterou jsi mu daroval, se nala.
1:22:40
A on se zamiloval do její ctnosti.
1:22:42
Teï se s ní chce oenit. Vzdychá, usychá.
1:22:46
To je hezká dívka, ale úzká v bocích.
1:22:52
Miluje ji tak, jak øíká Petronius?
1:22:55
Miluji.
1:22:56
V tom pøípadì ti rozkazuji jet hned zítra do Øíma.
1:22:59
Oenil se s ní
a neukazoval se zde bez snubního prstenu.