:07:02
Teï je Trója obrovskou pochodní
:07:21
a spálenitìm.
:07:34
Pryè s tyranem.
:07:37
Zde vidíte, jak si Quiritové dovedou váit
mne a mé poezie.
:07:40
Pøika, pane, udeøit na nì pretoriánùm.
:07:46
Mùu se spolehnout na jejich vìrnost?
:07:48
Ano, boský.
:07:49
Na jejich vìrnost ano, ale ne na jejich poèet.
:07:51
Zùstaò teï tady, kde je nejbezpeènìji.
:07:54
A ten lid je tøeba uklidnit.
:07:56
To je den, z jedné strany poár
a z druhé rozbìsnìné moøe lidu.
:08:02
Promluv k lidem, pane, promluv k lidem.
A slib jim nìco.
:08:07
Caesar a mluvit k luze?
A to udìlá nìkdo jiný mým jménem.
:08:10
Kdo je ochoten?
:08:14
Já.
:08:16
Tys mi vdy nejvìrnìjí, jdi a slib jim nìco.
:08:35
Petronius, Petronius...
:08:38
Arbiter elegantiarum.
[soudce vkusu]
:08:44
Mluv, posloucháme.
:08:47
Obèané, obèané!
:08:52
A ti, kteøí mì uslyí,
:08:55
opakují moje slova tìm, kteøí stojí dál.
:08:58
Vichni nech se chovají jako lidé, ne jako zvíøata.