:17:00
Proto, e teï pøedstírá, jak caesara miluje
a pøed chvílí jsi ho strail praetoriány.
:17:04
Pane, jak mùe dopustit, aby nìkdo
na nìco takového pomyslel,
:17:09
nato aby se nìkdo odváil nìco takového
pøed tebou hlasitì vyslovit?
:17:15
Potrestej ho, pane.
:17:17
Tak mi odplácí za mé pøátelství?
:17:20
Pane, øíkám to, co mi pøikazuje láska k tobì.
:17:24
Potrestej ho, pane.
:17:26
Chcete, abych ho potrestal?
:17:28
Ale to je mùj pøítel.
:17:32
I kdy mi zranil srdce,
:17:34
a ví, e to srdce má pro pøátele jen... odputìní.
:17:58
Vinicius?
:17:59
- Ano pane.
- Moná také Petronius?
:18:02
Obdivuji se tvé prozíravosti, pane, ano mùe být.
:18:08
Teï chápu, proè tak bránil køesany.
:18:15
Petronius køesanem.
:18:17
Petronius nepøítelem ivota a rozkoe?
:18:20
Nebuïte hlupáci a nechtìjte, abych tomu uvìøil,
:18:23
protoe jinak budu ochoten nevìøit nièemu.
:18:25
Ale urozený Vinicius se stal køesanem, pane.
:18:28
Pomponia je køesankou
i malý Aulus, Lygie a Vinicius.
:18:35
Pane, pomsti moje bezpráví a já vám vydám
:18:40
apotola Petra, Lina, Glauka i Crispa.
:18:44
Ukáu jich stovky, tisíce,
ukái vám jejich modlitebny a høbitovy.
:18:50
Pane, pomsti nae dítì.
:18:54
Pospìte si!
Pospìte si, jinak Vinicius skryje Lygii.
:18:59
Dostane 10 lidí a pùjde tam hned.