Rölli ja metsänhenki

Don´t y ou remember me?
I f or one remember y ou well.

I thought that maybe
the two of us could be friends.

Don´t y ou know
that us terrible trolls -

could never socialize
with nice creatures?

Get out of here,
bef ore someone sees y ou!

I think y ou´re nice.
-Nice... How can y ou be so daft?

Go on, get out now!
I haven´t seen a thing,
l´ve been sound asleep all the time.

How can y ou sleep
in the middle of a day?

l´ve alway s been good in bed.
Off y ou go now!

You´ve got a cold.
l´II make y ou some lichen tea...

No, y ou most certainly will not!
Just get out.

How about lizard´s tail soup?
Can y ou make lizard´s tail soup?
Go on, have some gruesome gourmet,
slimy and wobbly.


This house is my home.
My own...
-Home sweet home.

Where´s y our appetite?
Why can´t y ou trolls and us elves
live together in harmony?

That´s just the way it is. What?
You elves have diff erent habits
than us trolls.

I bet y ou dance and hug each other.
-Why do y ou say that?