:04:01
Pøísahám, e jsem se na to nedíval.
Byl jsem na párty.
:04:03
Bylo tam 35 lidí.
Mùete se zeptat koholi z nich.
:04:06
- Odstraòte ten záznam.
- To není záznam, pane.
:04:08
- Je to omyl.
- Dobøe, kolikrát jste ten film sledoval?
:04:13
Ani jednou! Nedíval jsem se na to.
:04:16
Jste si jistý? "havá,
hromadná tøí-dírová, akce ...
:04:20
pøedstavující
dvì sexy èerné sestry --"
:04:22
Nepotøebuji vìdìt
o èem to je. Nedíval jsem se na to.
:04:26
Nedíval.
:04:29
Drove 500, and Chipper Jones
struck out in that key situation.
:04:34
He's 0 for 5,
lost three straight games.
:04:38
This month he has
a one-game winning streak.
:04:44
Sleèno, sleèno mohu dostat
dalí, prosím?
:04:49
Oh, promiòte.
Myslel jsem, e jste ena.
:04:53
Já jsem ena.
:04:57
Víte, e vypadáte
docela povìdomì.
:04:59
Jo, vypadáte.
:05:03
To se mi stává poøád.
:05:05
Myslím, e jen mám
jednu z tìch tváøí.
:05:07
A nyní pro ná propadák týdne.
Tento týden je to dutá hlava.
:05:10
Rozhodèí Owen Templeton udìlal
nejvìtí pitomost...
:05:13
ve fotbalové historii.
:05:15
Stalo se to poslední nedìli v Dalasu
pøi nerozhodném skóre.
:05:19
Blíili se k pøesèasu.
Ve bylo v pohodì.
:05:21
Chystali se hodit si mincí,
aby se rozhodlo, kdo bude vykopávat.
:05:23
- Dalas, øekni to nahlas.
- Rub.
:05:27
- Byl to líc.
- To byl rub.
:05:29
- Ne, je to--
- To byl rub.
:05:32
Ne-- Poèkejte! Vydrte!
Je to-- No, co jsem øíkal?
:05:35
- Líc!
- Je to rub.
:05:37
- Je to líc.
- Co to vyvádí?
:05:42
Vydìl jsi--
:05:44
Dobøe, bráko,
jen buï v klidu.
:05:47
Jen buï v klidu.