:10:01
Jo, gratuluji ti Randy.
Uetøil jsi dalí spropitné.
:10:04
Tyhle mince a desetníky
jsou také peníze, moje drahá.
:10:06
- Zabírám si tuhle postel!
- Hej, to není fér.
:10:08
- Vybírala jsi si minulou noc.
- Táhni k èertu, Jasone.
:10:11
- Vyli ...
- Hej, slunì, prosím.
:10:13
- Bev, jeho and její upan.
- Ano.
:10:15
- Podívej na ten výhled.
- Yeah.
:10:17
- Hezký výhled.
- Dobøe, zlatíèko. proèpak nevybalí?
:10:21
- Dobøe.
- Zrovna se mi zachtìlo jít se rozhlédnout po okolí.
:10:24
Poèkej, poèkej, poèkej.
e nechce jít do kasína?
:10:28
Ne, ne, samozøejmì e ne.
:10:31
Právì jsem øídil od Grand Canyonu.
Potøebuji si protáhnout nohy.
:10:35
Pøísahal jsi mi pøed tvou matkou,
jsme zde, abychom vidìli Davida Copperfielda
:10:38
- ádný hazardní hry.
- Jen se projdu okolo.
:10:43
Vlastnì, jdou
do obchodu s dárky.
:10:46
Doskoèím dál ne ty.
:10:48
- Já doskoèím dál.
- Nedoskoèí. Sleduj.
:10:53
To musí bolet.
Zlatíèko, dìti tì potøebují.
:10:57
- Hej, Nick. Nicky!
- Hej.
:10:59
- Nejde pryè?
- Mám v úterý soud.
:11:01
- Ne, nemá.
- Pracuji pro lidi, kteøí mají.
:11:04
Ty mìkoto, nemùe odejít.
Nahoøe to jetì poøád jede
:11:07
Richie, já musím.
Spal jsem jen dvì hodiny.
:11:10
Steve Cunningham právì dostal dalí
striptérku. Tuhletu musí vidìt.
:11:12
- Je neuvìøitelná.
- Musím se vrátit.
:11:14
Ne, nemusí, Nicku.
Znám tì. Ty se bojí.
:11:17
Bojí se, e by se to tam nahoøe
mohlo vymknout kontrole
:11:20
Jednoho dne a bude ministr spravedlnosti
a tohle by tì pronásledovalo.
:11:23
- O tomhle se nebudu bavit.
- Ty ani nesáhne na hrací automat.
:11:26
Ani se ètvrákem.
Takhle se nedá ít.
:11:28
V podstatì, to ani ivot není.
je to ukrývání se.
:11:31
- Pøed nièím se neskrývám.
- Oh, ne?
:11:34
Dobøe, pak to doka.
:11:36
Udìlej nìco, cokoli.
Poru jedno pravidlo.
:11:39
Zde. Podívej. Nicku, noviny.
Dìlej. Vezmi je.
:11:44
Vem je. Dìlej, Nicku.
Vezmi je.
:11:51
Musím chytit letadlo, rozumí?
:11:53
Uvidíme se v Chicagu
:11:57
Ah, hele, vyhrála jsem! Vyhrála!