:17:00
Ok, naerge hiljem.
:17:02
Nii, nagu teate, on võimalus
võita jackpot...
:17:06
või võita riigiloteriil
-- on üks miljonist.
:17:09
Tavaline inimene ei vaevuks seda
mängimagi, aga täna...
:17:12
on teil võimalus mängida mängu...
:17:16
Kus võiduvõimalus on üks kuuele.
:17:20
Üks kuuele!
:17:23
See on kõigest...
:17:26
...üks täringuvise.
:17:32
See on mu advokaat,
Hr. Grisham...
:17:34
Kes sündis traagilisel kombel
ilma isikupärata.
:17:38
Hr. Grisham nõuab, et kõik, kes
osalevad selles eksperimendis...
:17:42
...kirjutavad alla loobumisnõudele, mis
hõlmab kahjude korvamist kasiino poolt...
:17:47
Isiklik vastutus, jne..
bla, bla, bla.
:17:51
Nii, Kellele paned panuse, Claude?
:17:54
Noor naine mustas mantlis
näib meeleheitel olevat.
:17:57
Seda küll, aga ta on koos emaga.
:17:59
- See võib teda aeglustada, hmm?
- Võimalik.
:18:03
Nii, siit 563 miili kaugusel...
:18:06
...on väike linn, mida kutsutakse
Silver City'ks, New Mexicos.
:18:09
- Kullapalavik.
- Õige, Nick.
:18:11
Jah, Nad peitsid kulla sinna
1860. aastal.
:18:14
See oli suuruselt teine kullapalavik
Ameerika ajaloos.
:18:17
Väga hea, Nick. Ma arvan et Nick
peaks olema meie kapten.
:18:24
Seal linnas, Silver City's,
on raudteejaam.
:18:27
Kui te sisenete esiuksest,
On paremat kätt hoiukapid.
:18:30
Hr. Grisham,
on teil võtmed?
:18:33
Kuus identset võtit.
:18:36
Need kõik avavad sama kapi.
:18:38
See on kapp 001.
:18:41
Kapis on punane spordikott.
Punases spordikotis on...
:18:45
...kaks miljonit taala.
:18:47
Sulas, viiekümnestes ja sajastes,
moodustab suure kuhja.
:18:52
Esimene saab kõik endale.
:18:56
Ma asetan jälitusseadmed teie
võtmetesse, et saaksin teid jälgida.