:51:03
אל תזוז! תישאר שם!
ראיתי הכול! אני כבר יורדת!
:51:07
אוי, לא!
גלוריה אולרד.
:51:10
חבר, חבר, אתה בסדר?
אתה בסדר?
:51:13
אתה בסדר! אתה נראה מצוין. אתה
לא רוצה לדווח על זה, נכון ?
:51:17
מונית!
-אתה לא צריך מונית. בוא.
:51:19
בוא הנה. לאן אתה נוסע?
אולי אוכל להסיע אותך.
:51:22
לסילבר-סיטי, ניו מקסיקו.
אני משתתף במירוץ.
:51:24
סילבר-סיטי ?
זה יום המזל שלך! -לא.
:51:27
אני נוסע לאל-פאסו.
זה ממש בדרך.
:51:30
בוא. אבל...
:51:32
תשמע, אני חייב להיות שם
עד השעה 7 הערב,
:51:34
אז אני אנהג מהר מאוד.
:51:36
יופי.
:51:40
רק אחד?
תוכל לקבל עוד אחד בחצי המחיר.
:51:42
רק אחד.
ומהר.
:51:45
זה הרעיון הכי טוב
שהיה לך מעולם.
:51:47
נתפצל, ניקח שני מפתחות
ונכפיל את סיכויינו לנצח.
:51:49
אין אפס.
:51:51
אתה זוכר לאן נוסעים ?
:51:52
סילבר-סיטי, ניו מקסיקו.
:51:54
נכון.
תחנת הרכבת, תא מספר 100.
:51:56
תא 100.
:51:59
והכי חשוב, דיסקרטיות.
אל תדבר עם איש.
:52:01
לא, אני מבטיח.
:52:02
אני רציני. מדובר כאן
בשני מיליון דולר במזומן.
:52:06
אנשים היו הורגים אותנו
רק בשביל להשיג את המפתח הזה.
:52:10
אני אוהב אותך.
:52:13
בסדר, אחי הקטן.
לך תגנוב מכונית.
:52:15
אני אנסה לגנוב
את הקורבט ההיא.
:52:17
לא אכפת לי מה תגנוב.
העיקר שיהיה מהיר.
:52:19
ניפגש בסילבר-סיטי.
אל תשכח את המפתח שלך.
:52:24
בן -זונה דפוק!
:52:33
הנה הוא!
:52:36
סע! סע!
:52:40
טוב, אנחנו ב-4.2 מייל.
:52:42
הנה השלט הצהוב עם הגרפיטי.
תפני ימינה.
:52:45
אני רואה את זה.
-את רואה את זה ?
:52:46
אני רואה. -אני מתה על זה.
כמו ''חפש את המטמון''.
:52:53
תאיטי!
-אני לא יכולה!
:52:55
- הייתם -
:52:56
- צריכים -
:52:57
- לקנות סנאי -