:17:00
Pa dobro, smijati æete se poslije.
:17:02
Kao to znate, anse da
dobijete jack-pot dolje...
:17:06
ili dobitak na lutriji
su astronomske...milioni prema jedan.
:17:09
Ozbiljna osoba
èak i ne pokuava, ali danas...
:17:13
imate ansu igrati
igru...
:17:16
gdje su anse
jedan prema est.
:17:19
Jedan od est.
:17:23
Jedno bacanje...
:17:26
kockice.
:17:32
Ovo je moj advokat,
G. Grisham...
:17:35
koji je, tragièno, roðen
bez trunke osobnosti.
:17:38
G. Grisham insistira da svako tko eli
sudjelovati u eksperimentu...
:17:42
potpie ovaj tekst, koji oslobaða casino
odgovornosti za tetu...
:17:47
osobnu odgovornost,
bla, bla, bla.
:17:51
Pa, tko ti se dopada, Claude?
:17:54
Mlada ena u crnom kaputu.
Izgleda da je oèajna.
:17:57
Da, ali je njena
majka sa njom.
:17:59
- To bi je moglo usporiti?
- Moda.
:18:03
Sada, 563 milje odavdje...
:18:06
je mali grad koji se zove
Silver City, New Mexico.
:18:10
- Zlatna groznica.
- Upravo tako, Nick.
:18:12
Da, nali su zlato tamo 1860.
:18:14
To je bila druga, po velièini,
zlatna groznica u amerièkoj povijesti.
:18:17
Vrlo dobro, Nick.
- Mislim da nam Nick treba biti kapetan.
:18:24
U centru Silver City-a,
je eljeznièka postaja.
:18:28
Kada uðete na glavni ulaz,
naæi æete ormariæe sa desne strane.
:18:30
G. Grisham,
imate li kljuèeve?
:18:34
est istovjetnih kljuèeva.
:18:36
Svi otvaraju jedan ormariæ.
:18:39
I to ormariæ broj 001.
:18:41
U ormariæu je crvena torba
Unutar torbe...
:18:45
je 2 miliona dolara.
:18:47
U keu, pedesetice i stotice,
to èini, otprilike, ovoliku gomilu.
:18:52
Prvi koji stigne moe sve zadrati.
:18:57
Stavio sam odailjaèe
U privjeske vaih kljuèeva, da bi vas pratili.