:18:03
Sada, 563 milje odavdje...
:18:06
je mali grad koji se zove
Silver City, New Mexico.
:18:10
- Zlatna groznica.
- Upravo tako, Nick.
:18:12
Da, nali su zlato tamo 1860.
:18:14
To je bila druga, po velièini,
zlatna groznica u amerièkoj povijesti.
:18:17
Vrlo dobro, Nick.
- Mislim da nam Nick treba biti kapetan.
:18:24
U centru Silver City-a,
je eljeznièka postaja.
:18:28
Kada uðete na glavni ulaz,
naæi æete ormariæe sa desne strane.
:18:30
G. Grisham,
imate li kljuèeve?
:18:34
est istovjetnih kljuèeva.
:18:36
Svi otvaraju jedan ormariæ.
:18:39
I to ormariæ broj 001.
:18:41
U ormariæu je crvena torba
Unutar torbe...
:18:45
je 2 miliona dolara.
:18:47
U keu, pedesetice i stotice,
to èini, otprilike, ovoliku gomilu.
:18:52
Prvi koji stigne moe sve zadrati.
:18:57
Stavio sam odailjaèe
U privjeske vaih kljuèeva, da bi vas pratili.
:19:01
I to je to.
:19:05
Krenite.
:19:09
Ne moete samo tako nasumce
pokupiti ljude.
:19:11
Mogu raditi to god poelim, Owene.
Ja sam ekscentrièan.
:19:15
Krenite!
:19:16
Èekaj, èekaj.
Znaèi ovo je, kao, trka?
:19:19
Trka. Ovo je trka.
:19:22
Nadam se da æu ja pobijediti.
:19:24
Kakva su pravila?
:19:26
Ima samo jedno...
Jeste li spremni? Evo ga...
:19:30
Nema pravila.
:19:34
Krenite.
:19:37
Krenite!
:19:39
Znaèi kada kaete "Krenite",
mislite samo - da krenemo?
:19:43
Krenite, startajte, poènite se pomicati.
:19:46
Teoretski, vi se utrkujete veæ
nekih 40 sekundi.
:19:50
Za sada, G. Scheifer pobjeðuje...
:19:53
jer je najblii vratima.