:34:02
- E devi andare in Nuovo Messico.
- Sì.
:34:05
- E nessun altro può volare.
- Già. Ti serve un passaggio?
:34:22
- Cocco.
- Cocco! Chi ha scommesso su cocco?
:34:25
- lo.
- Su. Non te la prendere!
:34:27
Ah, Chinici.
:34:31
- Ecco la macchina che voglio io.
- Sì? Non contarci.
:34:34
- Perché no?
- Perché il Maggiolino Volkswagen..
:34:37
..lo usavano i nazisti, Jason.
Non sarei a mio agio a guidarlo,..
:34:41
..sono ebreo.
- Allora non guidarlo. Lo guido io.
:34:44
- Papà, sai che mi scappa?
- Non è vero.
:34:47
- Sì che è vero. Mi scappa tanto.
- Ci siamo appena fermati.
:34:51
- ll bagno era troppo sporco.
- Non puoi trattenerla?
:34:55
- Non posso. Questa è un'emergenza.
- Guarda! Una stazione di servizio.
:34:59
Sono tre chilometri ad andare e
tre a tornare. Perdiamo dieci minuti.
:35:02
- E con ciò? La bimba deve andare
al bagno. - Ti prego, fermati!
:35:06
Jason, cerca un barattolo vuoto.
:35:09
Un barattolo?
Una donna non la fa nel barattolo!
:35:12
Già, scusa. Allora, Jason,
servono un barattolo e un imbuto.
:35:17
- Devo fare I'altra cosa, non pipì.
- Mi spiace, non posso fermarmi.
:35:21
- Papi, sto smarmottando!
- Che diavolo vorrebbe dire?
:35:25
È come quando la marmotta tira
la testa fuori e dentro la terra.
:35:32
Non farmici pensare!
:35:36
Via così.
Si va a Silver City, amico.
:35:41
- Sono mille e cento chilometri.
Le spiace? - No. Non mi dispiace!
:35:47
Una corsa è come un'altra, per me.
:35:50
- Quanto pensa che possa costarmi?
- lo non mi preoccuperei.
:35:55
Facciamo così. Lei mi paga
ciò che ritiene un giusto prezzo.