:04:01
Estive numa festa de despedida
de soIteiro. Estavam Iá 35 pessoas.
:04:03
Pergunte a quaIquer uma.
Tem de tirar isso do meu "cadastro".
:04:06
Isto não é um cadastro,
cavaIheiro.
:04:08
- Apague isso.
- Muito bem.
:04:10
Quantas vezes viu o fiIme?
:04:12
- Nenhuma. Não o vi.
- Tem a certeza?
:04:16
"Crepitante acção a três...
:04:18
...com duas irmãs sensuais"...?
:04:21
Não! Não quero saber
de que se trata! Não o vi!
:04:25
Não vi.
:04:43
Menina?
:04:45
Menina?
Dá-me mais um, por favor?
:04:48
Perdão...
:04:50
Pensei que era uma muIher.
:04:51
Eu sou uma muIher.
:04:56
Sabe, a sua cara
não me é estranha.
:04:58
É verdade.
:05:01
Acontece-me muitas vezes isso. Devo
ter uma daqueIas caras famiIiares.
:05:06
E agora o nosso Falhado da Semana.
Esta semana é um desmiolado.
:05:10
O árbitro Owen Templeton deu o
maior fiasco na história do futebol.
:05:13
Todos devem lembrar-se.
:05:15
Foi domingo passado em Dallas,
com o jogo empatado a 10.
:05:17
O prolongamento ia começar
e tudo corria bem.
:05:20
lam atirar moeda ao ar
para ver quem saía.
:05:22
- Dallas. Escolha.
- Coroa.
:05:26
- É cara!
- O quê? Lsso é coroa, homem!
:05:29
- Não, não. É...
- Era coroa.
:05:30
Não, era... não, não...
esperem lá... O que disse eu?
:05:33
- Disse cara.
- É coroa. Coroa.
:05:35
Cara! Sim! Cara!
:05:44
Pronto, maninho. Tem caIma.
:05:46
Fica caImo.