:09:00
Viva.
:09:02
As meninas podiam recompor-se
e trazer-nos uma bebida?
:09:05
- Sim.
- CIaro.
:09:07
CIaro, mas o que deseja?
:09:09
- "Mimosa".
- "Mimosa".
:09:12
Ambas querem "Mimosa".
:09:15
Então...
:09:17
...vendes cosméticos?
:09:19
Sim, tenho uma empresa.
:09:21
E vamos abrir uma Ioja.
:09:25
E não és casada?
:09:28
- A Lucianne disse que não te casavas.
- Quem?
:09:31
A Lucianne. É a minha vidente. Foi
eIa que me disse para vir procurar-te.
:09:35
Disse que precisavas de mim.
:09:37
Ai disse...?
:09:38
Disse que estavas sozinha, que
tinhas preocupações financeiras...
:09:42
...e que tinhas insónias.
:09:48
E quem não tem?!
:09:57
Vês? Bem te disse que não
precisávamos do recepcionista.
:10:00
Pois é. Parabéns, Randy. Fugiste
a mais uma gorjeta. Obrigada.
:10:04
- Agora é que disseste tudo, querida.
- Esta cama é para mim!
:10:06
Não é justo!
Ontem escoIheste tu!
:10:09
- Vai para o diabo, Jason!
- Obriga-me, tosca.
:10:11
- Cuidado com a Iíngua.
- Bev, os roupões deIe e deIa!
:10:13
- OIha para esta vista.
- BeIa vista, sim.
:10:17
- Querida, podes desfazer as maIas.
- Está bem.
:10:20
E eu vou dar uma voIta por aí.
:10:23
Espera, espera.
:10:24
- Não vais ao casino, pois não?
- Não, cIaro que não.
:10:29
Acabei de chegar do Grand Canyon.
Preciso de esticar as pernas.
:10:33
Juraste peIos oIhos da minha mãe que
vínhamos cá ver o David CopperfieId.
:10:37
Nada de jogo.
:10:38
Nada de jogo.
Vou só dar um passeio.
:10:41
De facto,
até vou á Ioja das Iembranças.
:10:46
- SaIto mais Ionge que tu!
- E eu saIto mais aIto que tu!
:10:48
Até Iogo.
:10:51
AquiIo deve ter doído.
:10:53
Querida,
as crianças precisam de ti!
:10:55
Nick! Nicky!
:10:57
- Não vais sair.
- Vou a tribunaI na terca-feira.